Née en 1971 à Saint-Denis, Claire Girard a passé ses dix premières années en région parisienne. Dès 1981, date de son déménagement en Allemagne, elle a bénéficié d'une éducation bilingue. Après avoir passé son baccalauréat à Hofheim dans la région de Francfort en 1990, elle a poursuivi ses études à l'Université de la Sarre, en Allemagne, qui ont abouti sur un diplôme d'interprète de conférence. Depuis 1995, Claire Girard travaille en tant qu'interprète et traductrice sur le marché privé.

Membre de la Société allemande des traducteurs et interprètes (BDÜ)
Ancienne membre de la Jeune Chambre Economique allemande (WJS)
Chargée de cours de traduction et d'interprétation à l'Université de la Sarre jusqu'en 2016
Formatrice en interprétation simultanée à l'Université d'été internationale de Germersheim
Formatrice en interprétation consécutive pour l'Office Franco-Allemand pour la Jeunesse